En lien avec le récent, très bruyant, controversé et inconditionnel transition Le réseau social le plus populaire de la CEI – VKontakte – a un nouveau design, les nouvelles bonnes ou simplement neutres à son sujet sont perçues avec une légère appréhension. Cependant, cette fois, la mise à jour a touché les utilisateurs ukrainiens, en ajoutant une traduction de l'interface en dialectes galicien et ruthène.

Les dialectes galiciens et ruthènes sont désormais disponibles !

"VK est disponible en ukrainien depuis 2008, mais de nombreux résidents ukrainiens ont leur propre dialecte et leurs propres compétences en écriture. Nous soutenons l'initiative de préservation du patrimoine culturel et nous présentons aujourd'hui des traductions de VK en langue ruthène et en galicien", ont commenté les représentants du réseau social.

Nous tenons à remercier l'étudiant René Grange et une équipe de bénévoles pour la traduction terminée en ruthène, ainsi que deux étudiants de Lviv, Maksym Ravlyuk et Iryna Senyshina, pour le galicien encore testé. Les équipes surveilleront à l’avenir la pertinence des traductions. Cependant, ce serait très cool de profiter des traductions sur l'ancien design - d'autant plus J'ai trouvé un moyen de récupérer l'ego.

Source: ITC