Des données avec une estimation approximative de l'utilisation des langues ukrainienne et russe dans le segment ukrainien des réseaux sociaux en juin 2022 ont été publiées. Les messages des réseaux sociaux populaires en Ukraine ont été collectés pour analyse Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ en VK et OK interdits).
Au total, 866 5 messages ont été collectés et analysés, qui contenaient des lexèmes (paires de mots qui ont des racines distinctes dans les langues ukrainienne et russe) et ont été écrits dans la période du 5 juin au 2022 juillet XNUMX par des utilisateurs qui ont indiqué l'Ukraine comme leur lieu de résidence dans leur profil.
En raison de la comparaison de la fréquence mutuelle d'utilisation des jetons ukrainiens et russes et de la moyenne de ces fréquences, des estimations approximatives du rapport d'utilisation des langues ukrainienne et russe à la fois en général dans le segment ukrainien des réseaux sociaux et séparément pour chaque réseau social et chaque région ont été révélés. Les territoires temporairement occupés ont également été pris en compte.
L'agression russe à grande échelle contre l'Ukraine, qui a commencé le 24 février 2022, a eu un impact décisif sur presque tous les aspects de la vision du monde des Ukrainiens. L'intention principale de la majorité des citoyens ukrainiens était le désir de rompre tout lien avec le pays terroriste et de se débarrasser de toute dépendance à son égard. La décolonisation et la dérussification de l'espace culturel et de l'espace de la mémoire sont devenues des composantes importantes de ce processus. Le processus de dé-russification n'a pas contourné les réseaux sociaux.
Recherche précédente, tenue en octobre 2020, a clairement démontré qu'il y a deux ans l'espace des réseaux sociaux restait le territoire de la domination presque totale de la langue russe. En juin 2022, au quatrième mois de guerre totale, la situation a sensiblement changé. L'analyse menée permet de tirer les conclusions suivantes : la langue russe a perdu sa position dominante dans le segment ukrainien des réseaux sociaux et des principales communautés étrangères associées et effectivement connectées au monde occidental, - Facebook, Twitter que Instagram – par rapport à l'automne 2020, ils ont montré l'ukrainisation actuelle des utilisateurs. Désormais, les utilisateurs de ces réseaux sociaux se trouvent dans un environnement majoritairement ukrainien, ce qui crée des conditions favorables pour ceux qui préfèrent encore la langue russe pour passer à la langue ukrainienne.
La part de contenu en langue ukrainienne dans les réseaux sociaux occidentaux reste étonnamment faible Youtube (5 %), ce qui est très probablement lié aux algorithmes de monétisation, qui encouragent les utilisateurs à travailler pour un public russophone plus large.
Quant à la dimension régionale, par rapport à 2020, on constate une ukrainisation notable des utilisateurs dans les régions occidentales de l'Ukraine. Bien que selon des enquêtes, 98% des habitants de la macrorégion occidentale communiquent dans la langue officielle à la maison et au travail, il y a deux ans, ils ont laissé un message sur deux sur les réseaux sociaux en russe. Aujourd'hui, la part de ces derniers est tombée à 10-25%. Le centre de l'Ukraine s'est également considérablement développé.
Dans le même temps, la langue russe domine ou occupe une place importante à l'est et au sud du pays, ainsi qu'à Kyiv.
Ainsi, l'agression russe a provoqué des changements notables dans l'ordre d'utilisation des langues ukrainienne et russe dans le segment ukrainien des réseaux sociaux.
Vous pouvez aider l'Ukraine à lutter contre les envahisseurs russes. La meilleure façon de le faire est de faire don de fonds aux forces armées ukrainiennes par le biais de Sauver la vie ou via la page officielle NBU.
Lisez aussi: