À partir d'aujourd'hui, comme promis plus tôt, de nouvelles normes de la loi linguistique entrent en vigueur. Tout est fait pour accroître la présence de la langue ukrainienne dans l'espace public et renforcer son statut de langue d'Etat, rapporte le bureau du commissaire à la protection de la langue d'Etat Taras Kremen.
"Le 16 juillet, les deuxième et sixième parties de l'article 27 de la loi sur la langue, qui réglementent l'utilisation de la langue officielle sur Internet et la langue des interfaces des programmes informatiques installés sur les biens, entreront en vigueur. En outre, le commissaire pourra désormais imposer des amendes aux fonctionnaires des organes de l'État et des collectivités locales, aux dirigeants et aux employés d'entreprises, d'institutions et d'organisations de toutes formes de propriété, et à d'autres personnes physiques qui violent la loi sur la langue », le message lit.
Concernant les amendes : sur la base des résultats du protocole sur l'infraction administrative, une décision de recouvrement sous forme d'avertissement ou d'amende de 3400 8500 à 8500 11900 UAH est possible si l'infraction est commise pour la première fois, et une amende pour un violation répétée dans un an est de 1700 3400 à XNUMX XNUMX UAH. En outre, une amende de XNUMX XNUMX UAH à XNUMX XNUMX UAH est prévue pour non-respect répété des exigences de la personne autorisée.
Je voudrais vous rappeler que la Verkhovna Rada a adopté la loi "Sur la garantie du fonctionnement de la langue ukrainienne en tant que langue d'État" le 25 avril 2019 et qu'elle est entrée en vigueur le 16 juillet 2019. La mise en œuvre des différents articles de la loi a lieu tous les six mois.
En particulier, la nouvelle réglementation prévoit que :
- La langue des événements culturels, de divertissement et de divertissement est la langue d'État. L'utilisation d'autres langues lors de tels événements est autorisée si elle est justifiée par l'idée artistique et créative de l'organisateur de l'événement, ainsi que dans les cas déterminés par la loi concernant la procédure de réalisation des droits des autochtones peuples et minorités nationales d'Ukraine
- l'accompagnement d'événements culturels en Ukraine est effectué dans la langue d'État, ou l'organisateur fournit une traduction simultanée ou séquentielle d'une telle représentation dans la langue d'État
- les annonces, affiches, autres supports d'information sur les événements culturels, créatifs et de divertissement et les billets d'entrée sont rédigés dans la langue officielle. Il est permis d'utiliser d'autres langues en plus de la langue d'État, tandis que le texte dans une autre langue ne peut pas être plus grand en taille et en police que le texte dans la langue d'État.
Toujours selon la nouvelle réglementation :
- l'exécution publique et/ou la présentation publique d'une représentation théâtrale dans une langue autre que la langue officielle dans un théâtre d'État ou communal doit être accompagnée d'une traduction dans la langue officielle à l'aide de sous-titres, d'une traduction audio ou d'autres moyens
- la langue des affaires muséales et des expositions d'art, ainsi que la langue de distribution et de démonstration des films en Ukraine est la langue d'État, etc.
Vous pouvez aider l'Ukraine à lutter contre les envahisseurs russes. La meilleure façon de le faire est de faire don de fonds aux forces armées ukrainiennes par le biais de Sauver la vie ou via la page officielle NBU.
Abonnez-vous à nos pages en Twitter que Facebook.
Lisez aussi: