Les jeux vidéo qui tentent d'attirer l'attention avec humour courent toujours le risque d'être mal compris par leur public. L'humour, comme nous le savons, est une chose complexe et subjective, et ce qui semble drôle à une personne ne provoque qu'une irritation à une autre. En même temps, l'humour est spécifique, comme les jeux de mots et les jeux de mots, ce qui est très difficile à transmettre. Oui, si la langue anglaise est parfaite pour ce type d'humour, tout est plus difficile avec le russe - c'est juste que ce n'est pas si souple. Cependant, ce n'est pas important, car Level-5 n'a même pas chargé la localisation de Snack World : The Dungeon Crawl - Gold - une réédition de son propre jeu sur Nintendo Switch. Et cette décision résonnera toujours en elle.
Si vous vous demandez d'où vient la réédition d'un jeu dont vous n'avez jamais entendu parler, ne vous inquiétez pas : la version 3DS originale s'appelait The Snack World : Trejarers, et elle était vendue principalement au Japon. En 2018, une version étendue est sortie sur Switch - également au Japon. Et aujourd'hui même, un titre mystérieux avec un nom intelligent a visité l'Occident. Il n'est donc pas surprenant que la sortie n'ait pas fait grand bruit - dans le contexte d'un flux constant de jeux pour la console à succès, elle peut être complètement manquée. Un seul attire vraiment l'attention des joueurs - le studio Level-5, connu pour des succès tels que Inazuma Eleven, Professor Layton, Yo-kai Watch et Ni no Kuni.
Cependant, le manque d'attention à la franchise (qui comprend des anime, des mangas et beaucoup de merch, bien sûr) en Occident s'explique facilement : il y a peu de choses qui intéresseront vraiment le joueur moyen. Il n'y a ni l'art étonnant de Ni no Kuni, ni le gameplay passionnant, bien que légèrement secondaire, de Yo-kai Watch, ni d'autres aspects qui distinguent les projets traditionnellement de haute qualité du studio. Au lieu de cela, il a été décidé de mettre tout l'accent sur l'humour.
Lisez aussi: Review of Dreams ("Dreams") - Un bac à sable aux proportions sans précédent
Ce n'est en aucun cas une mauvaise chose : l'humour peut être non seulement l'un des aspects du jeu, mais aussi sa principale différence. L'humour a aidé la série Borderlands pour retrouver son armée de fans, et c'est l'humour qui a attiré mon attention Voyage sur la planète sauvage - l'une des nouveautés les plus intéressantes de cette année jusqu'à présent. Mais dans le cas de Snack World : The Dungeon Crawl - Gold, il y a un problème de présentation important : d'une part, tout - du nom à la série visuelle - indique que nous sommes face à un projet destiné à un public d'enfants. . Cependant, on trouve souvent ici des choses qui s'adressent évidemment aux adultes : jurons "légers", références et personnages à moitié nus semblent déplacés dans un jeu avec une telle couverture. Cependant, comme c'est souvent le cas, les inclusions les plus controversées de la version japonaise ont été supprimées de la version occidentale. Est-ce bon ou mauvais.
Le monde entier de Snack World est basé sur des jeux de mots comestibles : les noms des personnages et des PNJ jouent sur la nourriture d'une manière ou d'une autre, et le monde entier est jonché d'endroits avec des noms comme "Shish Kebab Sanctuary" ou "Falafel Valleys". Les noms et les titres accrocheurs sont un moyen ancien et éprouvé d'obtenir un sourire, mais il est naïf d'espérer que cela seul fera rire les gens.
Lisez aussi: Revue Journey to the Savage Planet - Satire spatiale des créateurs de Far Cry
Un problème supplémentaire de Snack World : The Dungeon Crawl est le manque de localisation. Après tout, il faut non seulement connaître l'anglais, mais bien le connaître pour apprécier le jeu de mots des traducteurs. Ces derniers ne peuvent être particulièrement blâmés pour quoi que ce soit - ils ont essayé, inspirés non seulement par la flexibilité de la langue anglaise, mais aussi par les mèmes populaires. Ce dernier est plutôt un moins, car certaines références ont réussi à devenir obsolètes un an avant la sortie du titre dans notre pays. Je dis toujours que "l'humour désobligeant" est le plus simple et le plus paresseux et doit être évité si possible.
Donc, si nous supprimons l'humour douteux qui est resté non traduit, nous aurons alors un jeu vidéo très simple dans son essence. Tout commence par la création de votre propre personnage, qui gagne immédiatement l'amnésie (le fait que le jeu lui-même se moque de ce cliché n'y change rien) et se termine par une audience avec le roi du pays de Tutti Frutti. Il doit maintenant participer à d'innombrables quêtes, au cours desquelles il sera possible de tuer toutes sortes de reptiles et de récolter du butin. Tout cela peut être fait en compagnie d'amis, en utilisant soit le multijoueur local, soit le jeu en ligne. C'est tout, en général.
En plus de l'humour, vous pouvez mettre en évidence le nombre de créatures qui peuplent le monde. Snack World: The Dungeon Crawl compte jusqu'à 168 types d'ennemis. Pas faible ! En même temps, tout le monde peut être vaincu et invité dans votre équipe. Quelqu'un peut se battre côte à côte avec le protagoniste, et quelqu'un peut être transformé pendant le combat.
Une grande variété de créatures permet à Snack World de conserver longtemps la « fraîcheur » (kahi-kahi). Mais à part cette idée, qui rappelle la série Pokémon, et bien sûr Yo-kai Watch, il n'y a pas grand-chose qui ressort ici. Il y a beaucoup de monotonie et de répétition ; on est souvent obligé de visiter des lieux déjà vus et de participer à des quêtes franchement ennuyeuses - en général, tout est dans les (pas) meilleures traditions du genre. Et même si les emplacements sont générés automatiquement, ils diffèrent tous peu. Et quelqu'un dira: "eh bien, je suis juste heureux d'éteindre mon cerveau et de me détendre en compagnie d'amis." Je peux féliciter ces personnes - Snack World viendra sûrement à leur goût. Ça y est, je ne plaisanterai plus, honnêtement.
Le combat est très simple : un certain type d'attaque est efficace contre un type d'ennemi, mais inefficace contre un autre. Tout ramène à nouveau des souvenirs de Pokémon. Il n'y a pas de profondeur particulière ici, mais nous ne nous y attendions pas.
Lisez aussi: Ni no Kuni : Wrath of the White Witch Remastered Review - La magie de l'animation japonaise
Conclusion
Alors, à qui s'adresse Snack World: The Dungeon Crawl – Gold ? Pour les enfants qui aiment les styles colorés et les personnages amusants ? Alors pourquoi tant de moments franchement adultes ? Ou est-ce pour les fans adultes d'autres créations de niveau 5 ? Alors pourquoi tant de simplifications ? Il est difficile de répondre à ces questions, mais quoi qu'il en soit, devant nous se trouve un bon dungeon crawler qui permet de se détendre en compagnie d'amis. Et que vous l'aimiez ou non, décidez par vous-même.