Dans la société Apple possède sa propre application de traduction qui fonctionne sur les systèmes d'exploitation iOS et iPadOS. L'application a été introduite le 22 juin 2020 en tant que service de traduction de phrases de texte ou de discours entre plusieurs langues et a été officiellement publiée le 16 septembre 2020 avec iOS 14. En 3 ans, il n'y avait pas autant de langues, les développeurs les ont ajoutées lentement, mais récemment, une mise à jour importante a été remarquée dans l'application - Apple a finalement ajouté l'ukrainien à la liste des langues disponibles.
Cela a été rapporté par le développeur de Braveproject, Roman Lichkovsky, qui a été le premier à prêter attention à la mise à jour. Il est probablement sorti avec iOS 17, qui Apple mis à disposition en téléchargement le 18 septembre.
Ils ont commencé à parler de la nécessité d’ajouter la langue ukrainienne à la candidature l’année dernière, après le début d’une guerre à grande échelle. De toute évidence, les personnes vivant à l’étranger étaient intéressées par les nouvelles d’Ukraine et souhaitaient les recevoir de sources ukrainiennes. Ce sujet a été soulevé sur le forum MacRumors, populaire aux USA.
Par ailleurs, une pétition correspondante a été créée en mars dernier. Pour être honnête, il n’a pas obtenu suffisamment de votes, mais la société a quand même effectué la mise à jour. Désormais, l'ukrainien fait partie des 20 langues de la liste, à partir desquelles et vers lesquelles l'application native peut traduire Apple.
C'est loin d'être la seule mise à jour qui a apporté iOS 17. Oui, il dispose d'une fonction StandBy intéressante, qui transforme l'iPhone posé sur le chargeur en un centre d'information. Les widgets sur l'écran de verrouillage et l'écran principal de l'iPhone sont devenus interactifs, le remplacement automatique est devenu plus intelligent. Dans AirDrop, la fonction NameDrop a été ajoutée, avec laquelle vous pouvez échanger beaucoup plus rapidement des contacts avec les propriétaires d'iPhones à proximité. De plus, l'application « Maps » fonctionne désormais en mode hors ligne et l'application « Santé » a la capacité de suivre l'humeur.
Lisez aussi:
Je peux vous révéler un secret : dans n'importe quel navigateur, vous pouvez installer la possibilité de traduire des pages Web.
Oui, l'ukrainien est apparu dans iOS 17. Je l'attends depuis que j'ai acheté un iPhone, car l'application iOS native fonctionne sur l'ensemble du système d'exploitation. Vous pouvez ainsi surligner du texte dans le navigateur, le bloc-notes ou la galerie de photos et le traduire immédiatement sans ouvrir d'application spécialisée pour cela.